蠢蠢欲动 на русском
蠢蠢：爬虫蠕动的样子。形容像虫子一样开始动弹。比喻敌人策划准备进攻；或坏人准备捣乱破坏。
南朝 宋 刘敬叔《异苑 句容水脉》：“掘得一黑物，无有首尾，形如数百斛舡，长数十丈，蠢蠢而动。”
偏正式；作谓语、宾语；含贬义，形容准备随时干某事
蠢，不能读作“chūn”。
蠢，不能写作“春”。
～和“跃跃欲试”；都有“急切地想要行动”的意思。但～偏重在行动；一般指敌人、坏人准备进攻、搞破坏；含贬义；“跃跃欲试”偏重指想要试一试；是中性成语；用于平常的活动。
据点里的敌人又蠢蠢欲动。（峻青《爆炸远征队》）
ready to make trouble
закопошиться
1) копошиться, собираясь приступить к действиям
2) обр. готовиться к подрывному выступлению; скрыто бурлить
обр. закопошиться; зашевелиться (обычно в отрицательном смысле)
закопошиться, зашевелиться (в отрицательном смысле) (идиом)