螳螂当车辙 на русском

tánglángdāngjūchè

богомол преграждает путь колеснице (обр. в знач.: покушение с негодными средствами)