螳臂当辕 на русском

tángbìdǎngyuán
  • 一般成语
  • 贬义成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 螳臂当车
螳臂:螳螂的前腿;当:阻挡;辕:借指车。比喻自不量力做力量做不到的事情,必然失败
明·程登吉《幼学琼林》第四卷:“势弱难敌,谓之螳臂当辕;人生易死,乃曰蜉蝣在世。”
作谓语、宾语、定语;指自不量力
kick against the pricks <throw straws against the wind>
богомол плечом задерживает колесницу (обр. в знач.: пытаться сделать непосильное, лезть на рожон)