蚩尤血 на русском chīyóuxiě кровь Чи Ю (мифического князя и волшебника, воевавшего против Хуан-ди и превращавшегося в туман над озером; обр. в знач.: солёная озёрная вода)