蚌鹬相持 на русском

比喻双方相争，两败俱伤，徒使第三者得利。

《战国策 燕策二》：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔翁得而并禽之。”

作宾语、定语；指两者相争

〖示例〗天方厌羌，内难屡起，权臣擅事，蚌鹬相持。 ★宋 秦观《边防中》

Two dogs strive for a bone,and a third runs away with it.

　　战国时期赵国准备攻打燕国，燕王派苏代去赵国游说赵王不要战争，讲述一只河蚌在岸上夹住一只鹬鸟的长嘴，双方争执不让，最后被一个渔翁轻易擒住。如果燕赵发生战争，秦国就像渔翁那样轻易吞并燕赵。赵王只好放弃战争的打算。