虎父无犬女 на русском
выраж.
общ.
У отца-тигра не может родиться дочь-собака (Яблоко от яблони не далеко падает. Какие родители, такие и дети.)
drakoblack