葭灰 на русском jiāhuī тростниковая зола (которую засыпали в дудочки, лежавшие на столе в тёмной комнате; дудочка якобы выбрасывала из себя золу с наступлением зимнего солнцестояния)