葫芦依样 на русском

依样画葫芦。比喻只是模仿，缺乏创造

清 周亮工《书影》第三卷：“工者不免优孟抵掌之诮，拙者至有葫芦依样之讥。”

主谓式；作定语；含贬义

才既不天，而仅葫芦依样的我们，那就不能不有多少学理上的准备。★郭沫若《文艺论集·批评与梦》

宋朝初年，翰林学士陶谷自以为文笔高超、才能出众，想好好表现一下升职，他劝宋太祖重视文字工作。赵匡胤以为他的工作只是抄写而已，说是依样画葫芦。陶谷的目的没有达到，就在住处墙上题诗：“堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦”