菽水 на русском

shúshuǐ
бобы и вода (обр. в знач.: спартанская пища; еда бедняка)