莫非 на русском
1) не иначе, как...; не без того, чтобы...; не что иное, как...
今天他沒來莫非又生了病(不成) сегодня он не пришёл,- не иначе, как опять заболел!
莫非他! никто иной, как он!; это непременно он!
2) а может быть...; уж не... ли?; неужели?; 3
莫非我聽錯? Уж не ошибся ли я? (не смешивать с mò fēi... нет такого, кто бы не...)
неужели; уж не... ли
莫非他病了 mòfēi tā bìngle — уж не заболел ли он?
уж не …ли (нареч)
неужели… (нареч)