荒年谷 на русском huāngniángǔ зерно в неурожайный год (обр. в знач.: манна небесная; также о ценном человеке)