荆棘载途 на русском jīngjízàitú 简拼: jjzt 常用程度: 一般成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 荆棘丛生, 荆棘塞途, 荆棘满途 反义词: 一帆风顺, 一马平川 解释 满路都是荆棘。比喻环境困难，障碍很多。 出处 《左传·襄公十四年》：“乃祖吾离被苫盖，蒙荆棘，以来归我先君。”孔颖达疏：“言无道路可从，冒榛薮也，说其穷困之极也。” 用法 作宾语、补语、定语；比喻前进路上困难重重 例子 清 周茂兰《追和采芝歌》：“山有芝也，亦可采也。荆棘载途，何可扫也？” 英语翻译 a path overgrown with brambles см. 荊棘寒途