茧丝 на русском

jiǎnsī
шёлковые нити с кокона (обр. в знач.: непосильные поборы, тяжёлые обложения)