花里胡梢 на русском huālǐhúshāo диал. 1) пёстрый, яркий, разноцветный 2) перен. приукрашенный, лакированный 3) перепачканный, весь в пятнах