花石 на русском huāshí 1) цветы и скалы (обр. в знач.: уединённые места, в которых живут отшельники) 2) мрамор (цветной)