芙蓉幕 на русском

fúróngmù
шатёр военачальника (сановника)