节规 на русском

jiéguī
наградные к празднику (чаще всего приказчику от хозяина)