良药苦口 на русском
良：好；苦口：口味苦。有疗效的好药往往味苦难吃。比喻劝诫、批评的话；虽然听起来不舒服；但很有益处。
晋 陈寿《三国志 吴志 孙奋传》：“夫～，惟疾者能甘之；忠言逆耳，惟达者能受之。”
主谓式；作主语、宾语、分句；用于规劝
良，不能读作“lián”。
苦，不能写作“若”。
夫良药苦口，惟冼者能甘之。忠言逆耳，惟达者能受之。（《三国志 吴志 孙奋传》）
Good advice; like medicine; is hard to take.
доброе лекáрство горько во рту
доброе лекарство горько во рту (обр. в знач.: правда глаза колет)
хорошее лекарство всегда горчит; обр. правда бывает горька
Доброе лекарство горько на вкус. / Правда глаза колет.
правда бывает горька (хорошее лекарство горчит) (идиом)