艏尖舱 на русском сущ. морск. форпик (крайний носовой отсек судна,где обычно размещается цистерна для водяного балласта)