舵绳 на русском

сущ.

морск.

сорлинь (веревка, идущая от пера руля на судно и служащая для удержания руля, если бы он почему либо соскочил с петель)