舍命陪君子 на русском
- smpjz
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 当代成语
- 故事大王
舍：舍弃；命；生命；陪：陪伴。指不惜一切陪伴与跟随对方
老舍《正红旗下》：“办婚丧大事的人往往倾家荡产，难道亲友不应当舍命陪君子么？”
作谓语、宾语；用于口语
季羡林《留德十年》：“我下定决心，扩大自己的摊子，‘舍命陪君子’了。”
make sacrifices for the sake of keeping company with gentlemen
выраж.
чэнъюй
куда вы - туда и я
;
пойти на всё, чтоб поддержать компанию с джентльменом (досл. не пожалею жизнь, чтобы составить компанию такого благородного человека)
;
я всегда буду около вас
kirillasoe