自掘坟墓 на русском
掘：挖。自己给自己挖掘坟墓。比喻自己为自己的失败或灭亡准备了条件。
晋 葛洪《神仙传》：“便一一以手裂坏之，又画作一大人，掘地埋之，便径去。”
主谓式；谓语、宾语；含贬义
掘，不能读作“qū”。
掘，不能写作“倔”；墓，不能写作“暮”。
～和“自投罗网”；都含有“自寻死路”的意思。但～偏重指“自己为自己的灭亡准备了条件”；“自投罗网”偏重指自己走入对手设下的圈套而送死。
蒋介石独裁、专制，其结果是自掘坟墓。
рыть себé могилу <хоронить самого себя>
三国时期，蜀主刘备准备讨伐东吴，行动前请人去找意其来占卜吉凶。意其来到后，刘备十分客气地接待他，并说明意图。意其不说话，只是在白纸上画很多兵马，一一撕碎。然后再画一个大人，在地上挖一个洞埋了。后来刘备东征失败告终
самому рыть себе могилу (обр. в значении: самому искать своей гибели)
рыть самому себе могилу