自保公司 на русском дочерняя страховая компания; страховая кэптивная компания; компания по самострахованию (собственный страховой фонд)официальный английский вариант: captive insurance company