膝上型计算机 на русском

компьютор, портативный
официальный английский вариант: laptop computer