脱缰之马 на русском

比喻没有了约束的人或失去了控制的事物。

茅盾《夜读偶记》：“但因采取了漫谈的方式，信笔所之，常如脱缰之马，离题颇远。”

偏正式；作宾语；指失去了控制的事物

梁实秋《代沟》：“代沟总崩溃，新一代的人如脱缰之马。”

running wild < uncontrollable; a runaway horse--uncontrollable; be uncontrollable like runaway horse without bridle>

сорвавшаяся с привязи лошадь <безудержно>