胭脂虎 на русском

yānzhihǔ; yānzhī
нарумяненная тигрица (о сварливой, злой женщине)