胧胧 на русском

lónglóng
туманный, подёрнутый дымкой; подёрнуться дымкой (о луне)