背负式采气泵 на русском портативный концентратор; портативный (ранцевый) всасывающий насософициальный английский вариант: backpack concentrator; backpack suction pump