背负式带卷 на русском

ранцевый ракетный двигатель катушки для магнитной ленты
официальный английский вариант: backpack tape reel [prop.]