胆小如鼠 на русском

dǎnxiǎorúshǔ

简拼: dxrs
注音: ㄉㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨˇ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 胆小怕事, 畏首畏尾
反义词: 胆大包天, 浑身是胆, 胆大妄为
谜语: 听猫叫骨子酥

解释

胆子小得像老鼠一般。形容人胆小怕事。

出处

北齐魏收《魏书汝阴王天赐传》：“言同百舌，胆若鼷鼠。”

用法

主谓式；作谓语、定语；含贬义

例子

他们样子往往很凶，其实胆小如鼠。（郭小川《文学工作不能跃进》）

英语翻译

as timid as a hare <as timid as a mouse>

俄语翻译

труслив，как мышь

быть трусливым, всего бояться

труслив, как мышь (прил)

синонимы

胆小怕事, 畏首畏尾, 缩头缩脑

антонимы

胆大如斗, 胆大包天