肩膀儿硬 на русском

jiānbǎngryìng
не бояться ответственности; смело брать на себя ответственность