肉 на русском
I сущ.
1) мясо (напр. свиное); мякоть; мясной; мясистый
不愛吃肉, 吃點魚吧! не любишь мяса,― так поешь рыбы!
不但有肉, 還有雞魚 есть не только мясо, но и куры, и рыба
果肉 мякоть плода
肉菜 мясное блюдо
肉莖(葉) мясистый стебель (лист)
2) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный
男孩子不但把皮膚弄傷, 連肉也弄傷了 мальчик поранил себе не только кожу, но и тело
肉親 кровная родня
肉交 плотская связь
3) тело (какого-нибудь предмета)
肉好 тело и отверстие (напр. чоха)
II прил./наречие
1) диал. плотный, крепкий
這西瓜瓤兒太肉 мякоть этого арбуза очень плотная
2) диал. медлительный, непроворный
到這時候還沒收拾完, 怎麼這麼肉哇? пор не убрано, почему это так затянулось?
他作事真肉! до чего же медленно он работает!; -
肉得慌 очень медленно
III гл.
облечь плотью, оживить
肉白骨 одеть плотью кости; оживить мертвеца
IV словообр.
образует названия различных сортов мяса
牛肉 говядина
豬肉 свинина
雞肉 курятина
魚肉 рыба (как продукт)
1) мясо; мясной
吃肉 chīròu — есть мясо
肉汤 ròutāng — мясной бульон [суп]
牛肉 niúròu — говядина
2) мышцы; плоть
血肉 xuèròu — кровь и плоть
3) мякоть (напр., фруктов)
ключ 130; мясо; плоть; мякоть (плода) (ключ)
сущ.
зоол.
сущ.
легк. пром.
сущ.
с/х
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Чубошу
Сяочжуань
肉
Кайшу