聚沙成塔 на русском

jùshāchéngtǎ

解释

聚：聚集。把细沙堆积成高塔。比喻积少成多。

出处

《妙法莲华经方便品》：“乃至童子戏，聚沙为佛塔。”

用法

主谓式；作宾语、定语、分句；指积少成多

正音

成，不能读作“cénɡ”。

辨析

见“积少成多”（453页）。

例子

一两粮食虽然少，但聚沙成塔，如果每人节约一两，全国就是一亿多斤。

英语翻译

Many littles make a mickle.

будд. из собранных песчинок соорудить пагоду (обр. в знач.: на малом деле добиться многого)