聊胜于无 на русском

liáoshèngyúwú

简拼: lsyw
注音: ㄌㄧㄠˊ ㄕㄥˋ ㄧㄩˊ ㄨˊ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 微乎其微, 屈指可数
反义词: 不胜枚举, 不计其数

解释

聊：稍稍；稍微。比完全没有稍微好一些。

出处

晋陶潜《和刘柴桑》诗：“弱女虽非男，慰情聊胜无。”

用法

偏正式；作谓语、定语、分句；指比完全没有要好一点

正音

胜，不能读作“shēnɡ”。

例子

既念欲俟全书卒业，始公诸世，恐更阅数年，杀青无日，不如限以报章，用白鞭策，得寸得尺，聊胜于无。（清梁启超《新中国未来记绪言

英语翻译

Half a loaf is better than no bread.

Всё лучше, чем ничего (фраза)