聊以解嘲 на русском
- lyjc
- ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄐㄧㄝ ˇ ㄔㄠˊ
- 一般成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
姑且用来解释被人嘲笑的事情。
宋 胡仔《苕溪渔隐丛话前集 五柳先生上》：“子美困顿于山川，盖为不知者诟病，以为拙于生事，又往往讥议宗文、宗武失学，故聊解嘲耳。”
偏正式；作谓语、宾语；指姑且用来掩盖或粉饰别人的嘲笑
叶圣陶《席间》：“你也只好说这聊以解嘲的话了。”
manage somehow to relieve embarrassment <in a feeble attempt to silence jeers>
(чтобы) как-нибудь избавиться от общих насмешек