者末 на русском zhěmò среднекит. какой-нибудь, какой-либо, любой 問甚麼官人令史, 者末儒流秀士... спроси любого секретаря из чиновников, любого кандидата (сюцая) конфуцианского толка...