翎管 на русском

língguǎn
стар. яшмовая трубочка для пера на шапке (дин. Цин)