羞愧难当 на русском

当：承受。指感到十分羞愧内疚

清·曹雪芹《红楼梦》第58回：“那婆子羞愧难当，一言不发。”

作宾语；指感到十分羞愧内疚

柳青《创业史》第一部第18章：“羞愧难当的小伙子啊，多少日子不好意思在村里露面。”

difficult to bear ashamed <feel terribly ashamed>

西汉时期，已经投降匈奴的汉朝大将李陵奉单于之命去劝苏武投降，李陵列举苏武的两个兄弟忠心汉朝没有得到好报，希望他能归顺匈奴，苏武义正严辞地拒绝。苏武终于盼到回去的那天，李陵为他送行，自己感到羞愧难当