羝羊触藩 на русском dīyángchùfān 简拼: dycf 注音: ㄉㄧ ㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄈㄢ 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 进退维谷, 进退两难 解释 羝羊：公羊；触：抵撞；藩：篱笆。公羊的角缠在篱笆上，进退不得。比喻进退两难。 出处 《周易 大壮》：“羝羊触藩，不能退，不能遂。” 用法 主谓式；作谓语、宾语；比喻进退两难 例子 纣王沉吟不语，心下煎熬，似羝羊触藩，进退两难。（明 许仲琳《封神演义》第七回） 英语翻译 in a dilemma <between the devil and the deep sea> баран упёрся в изгородь; ни вперёд ни назад; ни туда ни сюда (обр. в знач.: оказаться в тупике)