置 на русском

zhì

гл. А

1) класть; ставить; помещать

置書於案上 положить книгу на стол

2) устанавливать, учреждать; организовывать, вводить; устраивать

置科 учредить статью (обложения, налога)

父母置之, 子不敢廢 дети не смеют отменять того, что установлено родителями

3) говорить (своё слово); вставлять (реплику)

不能置一辭 не иметь возможности сказать ни слова, невозможно было вставить ни одного слова

4) откладывать (отставлять) в сторону, класть подальше, убирать

以小怨至大德 из-за мелкой обиды предать забвению большое добро

5) приобретать (особенно недвижимость); обзаводиться (чём-л.); покупать (что-л.)

置了一處房子 приобрёл дом

置了一輛自行車 обзавёлся велосипедом

好(hào)置田宅 любить скупать землю и дома

置下 приобретать (недвижимость); обзаводиться (чём-л.)

6) прощать (виновного), амнистировать, освобождать

無有所置 амнистированных не было; не прощал никого

гл. Б

быть положенным, лежать

書至於案上 книга лежит на столе

II сущ.

почтовая станция; почта; почтовый

1) тк. в соч. положить; поместить; перен. поставить

2) тк. в соч. установить; смонтировать

3) приобретать; покупать

置一些家具 zhì yīxiē jiāju — приобрести кое-какую мебель

приобретать, покупать; (один)

(соч) установить, смонтировать (один)

(соч) положить; поместить; разместить; установить; смонтировать;приобретать (один)

Сяочжуань

置

Кайшу