缚鸡之力 на русском fùjīzhīlì 简拼: fjzl 注音: ㄈㄨˋ ㄐㄧ ㄓㄧ ㄌㄧˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 绵力薄才, 力不能支 反义词: 拔鼎之力, 拔山扛鼎, 回天之力 解释 缚：捆、绑。捆绑一只鸡的力量。形容体力很弱。 出处 明 天然痴叟《石点头》：“平日只会读书写字，刺绣描花，手无缚鸡之力。” 用法 偏正式；作主语、宾语；常与手无连用 正音 缚，不能读作“bó”。 辨形 缚，不能写作“搏”。 例子 平日只会读书写字，刺绣描花，手无缚鸡之力。（明 天然痴叟《石点头 侯官县烈女歼仇》） 英语翻译 strength for binding a chicken сила достаточная, чтобы связать курицу 手無縛雞之力 в руках нет силы, чтобы связать даже курицу (обр. о слабосильном, маломощном человеке)