绿肥红瘦 на русском

lǜféihóngshòu
  • lfhs
  • ㄌㄩˋ ㄈㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡˋ
  • 一般成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 红瘦绿肥
绿:指叶;红:指花;肥:长得旺;瘦:枯萎。草木绿叶茂盛而花朵却萎凋稀少。形容暮春景色。
宋 李清照《如梦令》词:“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
联合式;作主语、宾语、定语;含贬义
绿,不能读作“lù”。
卢隐《窗外的春光》:“这孩子真古怪得可以,十零岁的孩子前途正远大着呢,这春老花残,绿肥红瘦,怎能惹起她那么深切的悲感呢?
the scene of late spring
листья (ещё) зелены, (а) цветы (уже) увядают (обр. о закате весны, об уходящей юности)