绿林好汉 на русском

lùlínhǎohàn

简拼: llhh
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 杀富济贫, 绿林豪客
反义词: 打家劫舍

解释

绿林：古代山名；在今湖北省大洪山一带。原指聚集山林反抗封建统治阶级的人们。

出处

南朝宋范晔《后汉书刘玄传》：“王莽末，南方饥馑，人庶群入野泽，掘凫茈而食之，更相侵夺。……于是诸亡命马武、王常、成母等往从之；共攻离乡，聚藏于绿林中，数月间至七八千人。”

用法

偏正式；作主语、宾语、定语；含褒义

正音

绿，不能读作“lǜ”；好，不能读作“hào”。

辨形

绿，不能写作“碌”或“禄”。

例子

梁山泊的英雄们劫富济贫，反抗强权，真称得上是绿林好汉。

英语翻译

brigands <forest outlaws >