绰绰有余 на русском
绰绰：宽裕的样子。形容人、物、财、能力等很宽裕；用不完。也作“绰绰有余”、“绰有宽裕”。
清 郑观应《盛世危言 防边上》：“崇山峻岭所在俱有，诚使其险要，多筑土垒，则进攻退守，绰绰有余。”
偏正式；作谓语、定语、状语；用于人力等很宽恕
绰，不能读作“cuò”。
余，不能写作“鱼”。
～和“绰有余力”；都有“宽裕、有余”的意思。但～偏重在“绰绰”；强调很宽裕充足；“绰有余力”偏重在“有余”；强调有很多剩余力量。
这寓所起先原是两人同住的，今去了魏撰之，房舍尽有，就安寓那闻俊卿主仆三人，还绰绰有余。（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七）
be more than enough
с избытком
战国时期，齐国大夫坻蛙辞去灵丘县令到国都担任谏官，几个月没有向齐王劝谏过。孟子鼓动他去进谏，他多次进谏没有被采纳，只好辞官回家。孟子的学生问孟子为什么会这样。孟子说自己不为官，不依靠官府，是走是留自己定夺已经是绰绰有余
широкий, нестеснённый; без стеснения (напр. в средствах); в избытке