☰

绠短汲深 на русском

gěngduǎnjíshēn
  • gdjs
  • ㄍㄥˇ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕㄣ
  • 中性成语
  • 紧缩式成语
  • 古代成语
  • 短绠汲深, 绠短绝泉
  • 游刃有余
绠：汲水用的绳子；汲：从井里打水。吊桶的绳子短，打不了深井里的水。比喻能力薄弱，难以担任艰巨的任务。
先秦 庄周《庄子 至乐》：“褚小者不可以怀大，绠短者不可以汲深。”
联合式；作宾语、定语；
熊召政《张居正》第四卷第13回：“下臣每每感到力不从心，常有绠短汲深之虞。”
My ability is unequal to the given task,for you cannot use a short rope to draw water from a deep weel
春秋时期，孔子的弟子颜渊从鲁国到齐国去，准备与齐国的国君谈治理国家的大道理。孔子不放心，子贡问何故，孔子说：“我想起管子的一句话‘褚小者不可以怀大，绠短者不可以汲深’，对待具体问题要具体分析，颜渊难以做到。”
(черпать с помощью) короткой верёвки из глубокого колодца (обр. в знач.: при небольших способностях браться за большое дело; способности недостаточны, не справляться со своими задачами)