络 на русском

luò; lào

(络 сокр. вм. 絡)

I сущ.

1) грубое волокно (напр. немочёной конопли); очёски, фибры; жилки

橘絡 жилки мандарина

2) сетка; сеть жил (кровеносных сосудов, нервов)

經絡 сеть кровеносных сосудов

3) путы; привязь; узда

金絡 золотая уздечка

4) хим. комплекс; комплексный

絡鹽 комплексная соль

II гл.

1) мотать, наматывать

絡絲 мотать шёлк

2) обвивать, опоясывать; обрамлять; обвязывать, перевязывать; опутывать

有九丘, 以水絡之 есть там девять холмов, и река опоясывает их

3) охватывать, обнимать

緜絡天地 («И-цзин») последовательно охватывает небо и землю

III собств.

Ло (фамилия)

= 絡

1) кит. мед. главные жизненные каналы в организме

2) мотать (пряжу)

3) обмотать; обвязать (напр., голову)

4) волокна (в мякоти плода)

вязаный чехольчик; сеточка; плетёный мешочек; (luo4) (один)

волокна;(кит.мед.)главные жизненные каналы в организме;мотать(шелк,пряжу) (один)

绕

Чубошу

Сяочжуань

絡

Кайшу (трад.)

络

Кайшу