绕脖子 на русском rào bózi 注音: ㄖㄠˋ ㄅㄛˊ ㄗㄧ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 拐弯抹角 反义词: 直来直去 解释 说话、做事绕弯子。形容言语、事情折费思索 出处 冯骥才《铺花的歧路》：“算了，我不和你绕脖子了。” 用法 作谓语、宾语、定语；用于口语 英语翻译 beat about the bush <knotty> диал. не говорить прямо, ходить кругом да около, кружить, говорить намёками (загадками); путаться (в словах, поступках)