结党营私 на русском

jié dǎng yíng sī
  • jdys
  • ㄐㄧㄝ ˊ ㄉㄤˇ ㄧㄥˊ ㄙㄧ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 连动式成语
  • 近代成语
  • 营私舞弊, 拉帮结派
  • 两袖清风
  • 投机倒把集团
营:谋求。互相组成小集团;为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。”
宋 朱熹《朱文公文集 戊申封事》:“宰相植党营私,孤负任使。”
连动式;作谓语、定语、宾语;含贬义
结,不能读作“jiē”。
结,不能写作“接”。
但昔日既与叛逆结盟,究非安分之辈。今名登黄榜,将来出仕,恐不免结党营私。(清 李汝珍《镜花缘》第七回)
gang up to pursue selfish interests
создавáть группировку в своих целях
создать шайку (фракцию, клику) для осуществления неблаговидных целей
сколачивать фракцию во имя достижения своекорыстных целей