终身任用 на русском

постоянный контракт
официальный английский вариант: career appointment