☰

细针密缕 на русском

xìzhēnmìlǚ
针线细密；缝制精致。比喻周到细致。
清 文康《儿女英雄传》第26回：“这位姑娘虽是细针密缕的一个心思，却是海阔天空的一个性气，平日在一切琐屑小节上本就不大经心。”
联合式；作谓语、定语；含褒义
针，不能读作“zēn”。
密，不能写作“蜜”。
这位姑娘虽是细针密缕的一个心思，却是海阔天空的一个性气。
in fine,close stitches <in a meticulous way>
1) тонкое рукоделие, художественная работа
2) тщательный, кропотливый (о процессе работы)
синонимы
条分缕析, 精雕细刻